Raúl Salinas 00cce1c8ff i18n: improve Spanish translations for clarity and consistency (#12378) ... * i18n: improve Spanish translations for clarity and consistency Improve the Spanish translation strings in Engine.cpp by: - Refining ANR (Application Not Responding) dialog to use "La aplicación" and change the terminate option to "Forzar cierre" for clarity - Standardizing permission prompts with "¿Deseas...?" for consistency - Rewording keyboard permission prompt: "permitir su uso" is clearer than "permitir su funcionamiento" - Adding explicit reference to "permisos" in the persistence hint - Improving Wayland app identification: "ID de cliente de Wayland" instead of "wayland client ID {wayland_id}" - Enhancing environment variable notification with better punctuation and clarity ("gestionarse externamente" vs "estar gestionada externamente") - Simplifying hyprland-guiutils message with direct, concise wording - Rewriting failed assets lambda to be more natural and add context about distribution packagers - Improving monitor-related messages with clearer tone and better sentence structure (monitor layout, mode fallback, auto-scale) - Using "shader" instead of "sombreador" (more common in Spanish tech) - Changing "10-bit" to "10 bits" for proper Spanish plural form Overall tone improvements include consistent use of "tú" forms and clearer, more natural Spanish phrasing throughout the user-facing messages. * i18n: update Spanish error messages for clarity and support		2025-11-20 12:32:58 +00:00
..
Engine.cpp	i18n: improve Spanish translations for clarity and consistency (#12378)	2025-11-20 12:32:58 +00:00
Engine.hpp	i18n: init localization for ANR, Permissions and Notifications (#12316)	2025-11-16 14:51:14 +00:00