fdo-mirrors/fprintd
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/libfprint/fprintd.git synced 2026-05-09 04:48:02 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Slovenian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Co-authored-by: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fprintd/fprintd/sl/
Translation: fprintd/fprintd
This commit is contained in:
Weblate 2024-08-30 04:37:28 +02:00
parent 51d470389f
commit 83dd502324
1 changed files with 22 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
po/sl.po
View file

@ -4,22 +4,23 @@
#
# Translators:
# Matej Urbančič <>, 2012
# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2012
# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2012, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fprintd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-02 10:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:08+0000\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/freedesktop/fprintd/"
"language/sl/)\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:35+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fprintd/fprintd/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
#: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:13
msgid "Verify a fingerprint"
@ -30,25 +31,24 @@ msgid "Privileges are required to verify fingerprints."
msgstr "Za overjanje prstnih odtisov so zahtevana skrbniška dovoljenja."
#: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:23
#, fuzzy
msgid "Enroll or Delete fingerprints"
msgstr "Vpis novih prstnih odtisov"
msgstr "Vpišite nove ali izbrišite obstoječe prstne odtise"
#: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:24
#, fuzzy
msgid "Privileges are required to enroll or delete fingerprints."
msgstr "Za vpis novih prstnih odtisov so zahtevana skrbniška dovoljenja."
msgstr ""
"Za vpis novih ali brisanje obstoječih prstnih odtisov so zahtevana skrbniška "
"dovoljenja."
#: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:33
#, fuzzy
msgid "Select a user to manage fingerprints for"
msgstr "Izbor uporabnika za vpis prstnega odtisa"
msgstr "Izberite uporabnika, katerega prstni odtis želite upravljati"
#: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:34
#, fuzzy
msgid "Privileges are required to manage fingerprints for other users."
msgstr ""
"Za vpis prstnih odtisov drugih uporabnikov so zahtevana skrbniška dovoljenja."
"Za upravljanje prstnih odtisov drugih uporabnikov so zahtevana skrbniška "
"dovoljenja."
#: src/device.c:783
#, c-format
@ -264,31 +264,29 @@ msgstr "Ponovno položite prst na bralnik"
#: pam/fingerprint-strings.h:173 pam/fingerprint-strings.h:201
msgid "Swipe your finger again"
msgstr "Znova povlecite prst preko bralnika."
msgstr "Znova podrsnite s prstom"
#: pam/fingerprint-strings.h:176 pam/fingerprint-strings.h:204
msgid "Swipe was too short, try again"
msgstr "Prst ste povlekli prehitro. Poskusite znova."
msgstr "Prst ste povlekli prekratko, poskusite znova"
#: pam/fingerprint-strings.h:178 pam/fingerprint-strings.h:206
msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
msgstr ""
"Prsta niste postavili na sredino, poskusite znova povleči prst preko "
"bralnika."
"Prsta niste postavili na sredino, poskusite znova povleči prst preko bralnika"
#: pam/fingerprint-strings.h:180 pam/fingerprint-strings.h:208
msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
msgstr "Dvignite prst in poskusite znova povleči prst preko bralnika."
msgstr "Dvignite prst in poskusite znova povleči prst preko bralnika"
#: pam/pam_fprintd.c:537
msgid "Verification timed out"
msgstr ""
msgstr "Preverjanju je potekel čas"
#: pam/pam_fprintd.c:542
#, fuzzy
msgid "Failed to match fingerprint"
msgstr "Overjanje prstnega odtisa"
msgstr "Ujemajočega prstnega odtisa ni možno najti"
#: pam/pam_fprintd.c:580
msgid "An unknown error occurred"
msgstr ""
msgstr "Prišlo je do neznane napake"