According to HSD 1406738321, full resolves and fast-clears don't work
properly on 3D textures. Up until now, we've disabled CCS for this case.
Instead, redescribe the surface as 2-dimensional to perform auxiliary
surface operations.
Reviewed-by: Rohan Garg <rohan.garg@intel.com>
Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/31880>