fdo-mirrors/fprintd
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/libfprint/fprintd.git synced 2026-05-01 05:38:04 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Co-authored-by: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fprintd/fprintd/pl/
Translation: fprintd/fprintd
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2025-05-10 19:29:44 +00:00 • committed by Weblate
parent b060c67880
commit 0c02b51749
1 changed files with 12 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
po/pl.po
View file

@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012,2016, 2021.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012,2016, 2021, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fprintd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-02 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-04 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fprintd/"
"fprintd/pl/>\n"
@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:13
msgid "Verify a fingerprint"
@ -273,10 +273,8 @@ msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
msgstr "Palec nie został wyśrodkowany, proszę ponownie przeciągnąć palec"
#: pam/fingerprint-strings.h:181 pam/fingerprint-strings.h:227
#, fuzzy
#| msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
msgid "Your finger was not centered, try touching the sensor again"
msgstr "Palec nie został wyśrodkowany, proszę ponownie przeciągnąć palec"
msgstr "Palec nie został wyśrodkowany, proszę ponownie dotknąć czujnika"
#: pam/fingerprint-strings.h:186 pam/fingerprint-strings.h:232
msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
@ -284,35 +282,28 @@ msgstr ""
"Proszę odsunąć palec i spróbować ponownie przeciągnąć palec na urządzeniu"
#: pam/fingerprint-strings.h:188 pam/fingerprint-strings.h:234
#, fuzzy
#| msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
msgid "Remove your finger, and try touching the sensor again"
msgstr ""
"Proszę odsunąć palec i spróbować ponownie przeciągnąć palec na urządzeniu"
msgstr "Proszę odsunąć palec i spróbować ponownie dotknąć czujnika"
#: pam/fingerprint-strings.h:193 pam/fingerprint-strings.h:239
#, fuzzy
#| msgid "Swipe was too short, try again"
msgid "Swipe was too fast, try again"
msgstr "Przeciągnięcie było zbyt krótkie, proszę spróbować ponownie"
msgstr "Przeciągnięcie było zbyt szybkie, proszę spróbować ponownie"
#: pam/fingerprint-strings.h:195 pam/fingerprint-strings.h:241
#, fuzzy
#| msgid "Swipe was too short, try again"
msgid "Finger scan was too fast, try again"
msgstr "Przeciągnięcie było zbyt krótkie, proszę spróbować ponownie"
msgstr "Odczytanie palca było zbyt szybkie, proszę spróbować ponownie"
#: pam/fingerprint-strings.h:199
msgid "An unexpected error happened during fingerprint verification"
msgstr ""
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas weryfikacji odcisku palca"
#: pam/fingerprint-strings.h:244
msgid "The fingerprint has been already enrolled. Try using another finger."
msgstr ""
msgstr "Odcisk palca został już pobrany. Proszę spróbować innego palca."
#: pam/fingerprint-strings.h:248
msgid "An unexpected error happened during fingerprint enrollment"
msgstr ""
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania odcisku palca"
#: pam/pam_fprintd.c:584
msgid "Verification timed out"