Updated Greek Translation

git-svn-id: http://svn-archive.gnome.org/svn/NetworkManager/trunk@2692 4912f4e0-d625-0410-9fb7-b9a5a253dbdc

vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-08-15  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
+
+	* el.po: Updated Greek Translation 
+
 2007-08-11  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.

vpn-daemons/vpnc/po/el.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-13 11:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 11:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 13:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-15 13:17+0300\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,55 +70,68 @@ msgstr "Προσθήκη, απομάκρυνση και επεξεργασία
 msgid "VPN Connection Manager (vpnc)"
 msgstr "Διαχείριση σύνδεσης VPN (vpnc)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:84
+#: ../properties/nm-vpnc.c:91
 msgid "Compatible Cisco VPN client (vpnc)"
 msgstr "Συμβατός Cisco VPN client (vpnc)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:448
+#: ../properties/nm-vpnc.c:510
 msgid "The following vpnc VPN connection will be created:"
 msgstr "Θα δημιουργηθεί η ακόλουθη σύνδεση vpnc VPN"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:450
+#: ../properties/nm-vpnc.c:512
 #, c-format
 msgid "Name:  %s"
 msgstr "Όνομα:  %s"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:453
+#: ../properties/nm-vpnc.c:515
 #, c-format
 msgid "Gateway:  %s"
 msgstr "Gateway:  %s"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:455
+#: ../properties/nm-vpnc.c:517
 #, c-format
 msgid "Group Name:  %s"
 msgstr "Όνομα ομάδας:  %s"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:459
+#: ../properties/nm-vpnc.c:521
 #, c-format
 msgid "Username:  %s"
 msgstr "Όνομα Χρήστη:  %s"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:464
+#: ../properties/nm-vpnc.c:526
 #, c-format
 msgid "Domain:  %s"
 msgstr "Τομέας:  %s"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:469
+#: ../properties/nm-vpnc.c:531
 #, c-format
 msgid "Routes:  %s"
 msgstr "Διαδρομές:  %s"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:473
+#: ../properties/nm-vpnc.c:535
+#, c-format
+msgid "NAT-Keepalive packet interval:  %s"
+msgstr "Διάστημα πακέτου NAT-Keepalive:  %s"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:539
+msgid "Enable Single DES"
+msgstr "Ενεργοποίηση Single DES"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:543
+msgid "Disable NAT Traversal"
+msgstr "Απενεργοποίηση NAT Traversal"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:547
 msgid "The connection details can be changed using the \"Edit\" button."
 msgstr ""
 "Οι ρυθμίσεις σύνδεσης μπορούν να τροποποιηθούν με τη χρήση του κουμπιού "
 "\"Επεξεργασία\"."
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:542
+#: ../properties/nm-vpnc.c:625
 msgid "TCP tunneling not supported"
 msgstr "Το TCP tunneling  δεν υποστηρίζεται"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:544
+#: ../properties/nm-vpnc.c:627
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled "
@@ -134,67 +147,87 @@ msgstr ""
 "Η σύνδεση μπορεί ακόμα να δημιουργηθεί, αλλά με το TCP tunneling "
 "απενεργοποιημένο και πιθανώς να μην λειτουργεί σωστά. "
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:565
+#: ../properties/nm-vpnc.c:648
 msgid "Cannot import settings"
 msgstr "Αδυναμία εισαγωγής ρυθμίσεων"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:567
+#: ../properties/nm-vpnc.c:650
 #, c-format
 msgid "The VPN settings file '%s' does not contain valid data."
 msgstr "Το αρχείο ρυθμίσεων VPN '%s' δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα."
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:584
+#: ../properties/nm-vpnc.c:667
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Επιλογή αρχείου για εισαγωγή"
 
 #. printf ("in impl_export\n");
-#: ../properties/nm-vpnc.c:744
+#: ../properties/nm-vpnc.c:840
 msgid "Save as..."
 msgstr "Αποθήκευση ως..."
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:774
+#: ../properties/nm-vpnc.c:870
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgstr "Ένα αρχείο με το όνομα \"%s\" υπάρχει ήδη."
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:777
+#: ../properties/nm-vpnc.c:873
 msgid "Do you want to replace it with the one you are saving?"
 msgstr "Θέλετε να το αντικαταστήσετε με αυτό που αποθηκεύετε;"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:791
+#: ../properties/nm-vpnc.c:887
 msgid "Failed to export configuration"
 msgstr "Αποτυχία εξαγωγής ρύθμισης"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:793
+#: ../properties/nm-vpnc.c:889
 #, c-format
 msgid "Failed to save file %s"
 msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου %s"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:1
-msgid "<b>Connection Name</b>"
-msgstr "<b>Όνομα σύνδεσης</b>"
-
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Required Information</b>"
-msgstr "<b>Απαιτούμενες πληροφορίες</b>"
-
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:3
 msgid "<i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 msgstr "<i>παράδειγμα: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
 
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:2
+msgid "Connection na_me:"
+msgstr "Ό_νομα σύνδεσης:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:3
+msgid "Disable NAT _traversal"
+msgstr "Απενεργοποίηση NAT _traversal"
+
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:4
-msgid "G_roup Name:"
-msgstr "Όνομα ομά_δας:"
+msgid "Enable _weak single DES encryption"
+msgstr "Ενεργοποίηση α_σθενούς κρυπτογράφησης απλού DES"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:5
-msgid "O_ptional Information"
-msgstr "Προαι_ρετικές πληροφορίες"
+msgid "G_roup name:"
+msgstr "Όνομα ομά_δας:"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:6
+msgid "Import _Saved Configuration..."
+msgstr "Ε_ισαγωγή αποθηκευμένης ρύθμισης..."
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:7
+msgid "Interval:"
+msgstr "Διάστημα:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Name used to identify the connection to the private network, e.g. \"Campus "
+"VPN\" or \"Corporate Network\""
+msgstr ""
+"Το όνομα που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση της σύνδεσης στο ιδιωτικό "
+"δίκτυο, π.χ. \"Campus VPN\" ή \"Corporate Network\""
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:9
+msgid "Optional"
+msgstr "Προαιρετιές"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:10
 msgid "Override _user name"
 msgstr "Παράκαμψη ονόματος _χρήστη"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:7
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:11
 msgid ""
 "Please enter the information provided by your system administrator below. Do "
 "not enter your password here as you will be prompted when connecting."
@@ -203,43 +236,48 @@ msgstr ""
 "διαχειριστή του συστήματος σας. Μην εισάγετε τον κωδικό σας εδώ αλλά όταν "
 "σας ζητηθεί."
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:8
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:12
+msgid ""
+"Please note that the file you import is not a Cisco VPN or VPNC "
+"configuration file. Ask your adminstrator for the file."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ σημειώστε ότι το αρχείο που εισάγετε δεν είναι ένα αρχείο ρύθμισης "
+"Cisco VPN ή VPNC. Ρωτήστε τον διαχειριστή του συστήματος σας για αυτό το "
+"αρχείο. "
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:13
+msgid "Required"
+msgstr "Απαιτείται"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:14
+msgid "Use NAT _keepalive packets"
+msgstr "Χρήση πακέτων NAT _keepalive"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:15
 msgid "Use _domain for authentication"
 msgstr "Χρήση _τομέα για πιστοποίηση "
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:9
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:16
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Gateway:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:10
-msgid "_Import Saved Configuration..."
-msgstr "Ε_ισαγωγή αποθηκευμένης ρύθμισης..."
-
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:11
-msgid ""
-"_Name used to identify the connection to the private network, e.g. \"Campus "
-"VPN\" or \"Corporate Network\""
-msgstr ""
-"Το ό_νομα που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση της σύνδεσης στο ιδιωτικό "
-"δίκτυο, π.χ. \"Campus VPN\" ή \"Corporate Network\""
-
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:12
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:17
 msgid "_Only use VPN connection for these addresses"
 msgstr "Να γίνεται _χρήση σύνδεσης VPN μόνο για αυτές τις διευθύνσεις"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:117
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:119
 msgid ""
 "The VPN login failed because the user name and password were not accepted."
 msgstr ""
 "Αποτυχία σύνδεσης VPN λόγω του ότι το όνομα χρήση και ο κωδικός δεν έγιναν "
 "δεκτά."
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:119
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:121
 msgid "The VPN login failed because the VPN program could not be started."
 msgstr ""
 "Αποτυχία σύνδεσης VPN λόγω του ότι το πρόγραμμα δεν μπορεί να ξεκινήσει."
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:121
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:123
 msgid ""
 "The VPN login failed because the VPN program could not connect to the VPN "
 "server."
@@ -247,17 +285,23 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία σύνδεσης VPN λόγω του ότι το πρόγραμμα δεν μπορεί να συνδεθεί με "
 "τον εξυπηρετητή VPN."
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:123
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:125
 msgid ""
 "The VPN login failed because the VPN configuration options were invalid."
 msgstr ""
 "Αποτυχία σύνδεσης VPN λόγω του ότι οι ρυθμίσεις επιλογών VPN δεν είναι "
 "έγκυρες."
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:125
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:127
 msgid ""
 "The VPN login failed because the VPN program received an invalid "
 "configuration from the VPN server."
 msgstr ""
 "Αποτυχία σύνδεσης VPN λόγω του ότι το πρόγραμμα VPN έλαβε μια μη έγκυρη "
 "ρύθμιση από τον εξυπηρετητή VPN."
+
+#~ msgid "<b>Required Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Απαιτούμενες πληροφορίες</b>"
+
+#~ msgid "O_ptional Information"
+#~ msgstr "Προαι_ρετικές πληροφορίες"