2008-09-15 Wouter Bolsterlee <wbolster@svn.gnome.org>

* nl.po: Added Dutch translation by Tino Meinen.


git-svn-id: http://svn-archive.gnome.org/svn/NetworkManager/trunk@4063 4912f4e0-d625-0410-9fb7-b9a5a253dbdc

vpn-daemons/pptp/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-15  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>
+
+	* nl.po: Updated Dutch translation by Tino Meinen.
+
 2008-09-09  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
 
 	* eu.po: Updated Basque translation.

vpn-daemons/pptp/po/LINGUAS

@@ -24,6 +24,7 @@ ko
 ja
 mk
 nb
+nl
 pa
 pl
 pt

vpn-daemons/pptp/po/nl.po

@@ -0,0 +1,178 @@
+# Dutch translation of NetworkManager-pptp
+#
+# This file is distributed under the same license as the NetworkManager
+# package.
+#
+# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager PPTP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-15 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:07+0200\n"
+"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:144
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "_Secondair wachtwoord:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:258
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Gebruikersnaam:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:260
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Domein:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:262
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Wachtwoord:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:351
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "A_noniem verbinden"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:356
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Verbinden als _gebruiker:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:465
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "_Wachtwoorden gedurende deze sessie onthouden"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:467
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "Wachtwoorden in de sleutelbos op_slaan"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:140
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr ""
+"U moet u aanmelden om toegang te krijgen tot het Virtual Private Network ‘%"
+"s’."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:141
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "VPN aanmeldingscontrole"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "PPTP VPN-verbindingen toevoegen, verwijderen en bewerken"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "PPTP VPN-verbindingsmanager"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:147
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Alle beschikbare (Standaard)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:151
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128-bit (meest veilig)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:160
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40-bit (minder veilig)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:231
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:237
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:243
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:249
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Aanmeldingscontrole</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Echo</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Algemeen</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Facultatief</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Beveiliging en compressie</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "_Geavanceerd…"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "_BSD-datacompressie toestaan"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "_Deflate-datacompressie toestaan"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "_Stateful encryption toestaan"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "De volgende aanmeldingscontrolemethodes toestaan:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "Domain:"
+msgstr "Domein:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "PPP _Echo-pakketten versturen"
+
+# toepassen/gebruiken
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "TCP-_headercompressie toepassen"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "_Point-to-Point versleuteling (MPPE) toepassen"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "User name:"
+msgstr "Gebruikersnaam:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Gateway:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Beveiliging:"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:49
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Compatible met Microsoft en andere PPTP VPN-servers."