* tests: add unit tests for ByteOperations helpers * clang-format: fix leading blank line in ByteOperations test