diff --git a/src/i18n/Engine.cpp b/src/i18n/Engine.cpp
index 84d244b41..f38fea988 100644
--- a/src/i18n/Engine.cpp
+++ b/src/i18n/Engine.cpp
@@ -386,7 +386,7 @@ I18n::CI18nEngine::CI18nEngine() {
 
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_UNKNOWN, "O aplicativo <b>{app}</b> está pedindo uma permissão desconhecida.");
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_SCREENCOPY, "O aplicativo <b>{app}</b> está tentando capturar sua tela.\n\nVocê deseja permitir?");
-    huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_CURSOR_POS, "O aplicativo <b>{app}</b> está tentando capturar a posição de seu cursor. \n\nVocẽ deseja permitir?");
+    huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_CURSOR_POS, "O aplicativo <b>{app}</b> está tentando capturar a posição de seu cursor. \n\nVocê deseja permitir?");
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_PLUGIN, "O aplicativo <b>{app}</b> está tentando carregar um plugin: <b>{plugin}</b>.\n\nVocê deseja permitir?");
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_KEYBOARD, "Um novo teclado foi detectado: <b>{keyboard}</b>.\n\nVocê deseja permitir seu uso?");
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_NAME, "(Desconhecido)");
@@ -420,18 +420,17 @@ I18n::CI18nEngine::CI18nEngine() {
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "Falha ao carregar o shader CM, voltando para rgba/rgbx.");
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "Monitor {name}: o modo de gama de cores amplo está ativado, mas a tela não está configurada para 10 bits.");
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_NOTIF_NO_WATCHDOG,
-                            "Hyprland foi iniciado sem o comando start-hyprland. Isso é altamente desaconselhàvel a menos que você esteja em um ambiente de depuração.");
 
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_SAFE_MODE_TITLE, "Modo seguro");
     huEngine->registerEntry(
         "pt_BR", TXT_KEY_SAFE_MODE_DESCRIPTION,
-        "Hyprland foi iniciado no modo seguro, oque significa que a sua ultima sessão falhou.\nO modo seguro previne que suas configurações sejam carregadas. Você pode "
+        "Hyprland foi iniciado no modo seguro, o que significa que a sua última sessão falhou.\nO modo seguro previne que suas configurações sejam carregadas. Você pode "
         "solucionar esse problema nesse ambiente ou carregar suas configurações com o botão abaixo. \nEsse ambiente usa os atalhos padrões: SUPER+Q para abrir kitty, "
         "SUPER+R para abrir o inicializador básico, SUPER+M para sair do Hyprland. \nReiniciar "
-        "o Hyprland o ira lançar no modo normal novamente.");
+        "o Hyprland o lançaria no modo normal novamente.");
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_SAFE_MODE_BUTTON_LOAD_CONFIG, "Carregar configurações");
     huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_SAFE_MODE_BUTTON_OPEN_CRASH_REPORT_DIR, "Abrir diretório de relatórios de falhas");
-    huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_SAFE_MODE_BUTTON_UNDERSTOOD, "Entendido, fechar isso");
+    huEngine->registerEntry("pt_BR", TXT_KEY_SAFE_MODE_BUTTON_UNDERSTOOD, "Entendi, fechar");
 
     // es (Spanish)
     huEngine->registerEntry("es", TXT_KEY_ANR_TITLE, "La aplicación no responde");