diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index c0efc739..780b410e 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -237,10 +237,10 @@ if test "x$GCC" = "xyes"; then
 	X11_CFLAGS="$GCC_WARNINGS $X11_CFLAGS"
 fi
 
-X11_DATADIR='${datadir}/X11'
-X11_LOCALEDIR='${X11_DATADIR}/locale'
-XKEYSYMDB='${X11_DATADIR}/XKeysymDB'
-XERRORDB='${X11_DATADIR}/XErrorDB'
+X11_DATADIR="${datadir}/X11"
+X11_LOCALEDIR="${X11_DATADIR}/locale"
+XKEYSYMDB="${X11_DATADIR}/XKeysymDB"
+XERRORDB="${X11_DATADIR}/XErrorDB"
 
 AC_SUBST(X11_DATADIR)
 AC_SUBST(X11_LOCALEDIR)