The policy scripts can handle now client nodes that want to be linked with other
client nodes. This is needed for nodes created by the Pulse Audio Volume Control
to monitor audio comming from other application client nodes.
Plugin() is confusing because it's not a constructor, it just finds
an existing instance of a plugin object. All other camel-case
functions are constructors in the current lua API.
