diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 77ff7839..dc6d4618 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,25 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2024 WirePlumber's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the WirePlumber package.
 #
-# Martin <miles@filmsi.net>,  2024, 2025.
+# Martin <miles@filmsi.net>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WirePlumber master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/-/"
-"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-26 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 09:26+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/-/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups."
-"com>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #. WirePlumber
 #.
@@ -50,7 +47,7 @@ msgstr "Razdeli %s"
 #. also sanitize nick, replace ':' with ' '
 #. ensure the node has a description
 #. also sanitize description, replace ':' with ' '
-#. add api.alsa.card.* properties for rule matching purposes
+#. add api.alsa.card.* and alsa.* properties for rule matching purposes
 #. add cpu.vm.name for rule matching purposes
 #. apply properties from rules defined in JSON .conf file
 #. handle split HW node
@@ -322,8 +319,8 @@ msgstr "Vrata zvočnih monitorjev"
 
 #. /wireplumber.settings.schema/node.features.audio.mono/description
 #: wireplumber.conf
-msgid "Configure all audio nodes in MONO"
-msgstr "Prilagodi vsa zvočna vozlišča v MONO"
+msgid "Configure all audio device sink nodes in MONO"
+msgstr "Prilagodi vsa vozlišča zvokovnih ponorov v MONO"
 
 #. /wireplumber.settings.schema/node.features.audio.mono/name
 #: wireplumber.conf