From 7b78078ed261cf5b95272b6f6eb73cca05c35b55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lumingzh <lumingzh@qq.com>
Date: Tue, 14 Oct 2025 10:01:43 +0800
Subject: [PATCH] update Chinese translation

---
 po/zh_CN.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3fea577b..5556a747 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pipewire.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/-/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-01 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-02 07:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-13 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:00+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -79,6 +79,7 @@ msgstr "调制解调器"
 #. form factor -> icon
 #. apply properties from rules defined in JSON .conf file
 #. override the device factory to use ACP
+#. use HDMI channel detection if enabled in settings
 #. use device reservation, if available
 #. unlike pipewire-media-session, this logic here keeps the device
 #. acquired at all times and destroys it if someone else acquires
@@ -273,6 +274,18 @@ msgstr ""
 msgid "Ducking level"
 msgstr "回避级别"
 
+#. /wireplumber.settings.schema/monitor.alsa.autodetect-hdmi-channels/description
+#: wireplumber.conf
+msgid ""
+"Automatically detect channel count and positions for HDMI devices "
+"(experimental)"
+msgstr "自动检测 HDMI 设备的声道数量和位置（实验性）"
+
+#. /wireplumber.settings.schema/monitor.alsa.autodetect-hdmi-channels/name
+#: wireplumber.conf
+msgid "Automatically detect HDMI channels (experimental)"
+msgstr "自动检测 HDMI 声道（实验性）"
+
 #. /wireplumber.settings.schema/monitor.camera-discovery-timeout/description
 #: wireplumber.conf
 msgid "The camera discovery timeout in milliseconds"