diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 7e78e4af..b59bb686 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -21,6 +21,122 @@ msgstr ""
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
+#. WirePlumber
+#.
+#. Copyright © 2021 Collabora Ltd.
+#. @author George Kiagiadakis <george.kiagiadakis@collabora.com>
+#.
+#. SPDX-License-Identifier: MIT
+#. unique device/node name tables
+#. SPA ids to node names: name = id_name_table[device_id][node_id]
+#. create the underlying hidden ALSA node
+#. not suitable for loopback
+#: src/scripts/monitors/alsa.lua:106
+#, lua-format
+msgid "Split %s"
+msgstr "Razdeli %s"
+
+#. Connect ObjectConfig events to the right node
+#. set the device id and spa factory name; REQUIRED, do not change
+#. set the default pause-on-idle setting
+#. try to negotiate the max amount of channels
+#. set priority
+#. ensure the node has a media class
+#. ensure the node has a name
+#. sanitize name
+#. deduplicate nodes with the same name
+#. and a nick
+#. also sanitize nick, replace ':' with ' '
+#. ensure the node has a description
+#. also sanitize description, replace ':' with ' '
+#. add api.alsa.card.* properties for rule matching purposes
+#. add cpu.vm.name for rule matching purposes
+#. apply properties from rules defined in JSON .conf file
+#. handle split HW node
+#. create split PCM node
+#. create the node
+#. ensure the device has an appropriate name
+#. deduplicate devices with the same name
+#. ensure the device has a description
+#: src/scripts/monitors/alsa.lua:438
+msgid "Loopback"
+msgstr "Povratna zanka"
+
+#: src/scripts/monitors/alsa.lua:440
+msgid "Built-in Audio"
+msgstr "Vgrajen zvok"
+
+#: src/scripts/monitors/alsa.lua:442
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
+
+#. ensure the device has a nick
+#. set the icon name
+#. form factor -> icon
+#. apply properties from rules defined in JSON .conf file
+#. override the device factory to use ACP
+#. use device reservation, if available
+#. unlike pipewire-media-session, this logic here keeps the device
+#. acquired at all times and destroys it if someone else acquires
+#. create the device
+#. attempt to acquire again
+#. destroy the device
+#. create the device
+#. handle create-object to prepare device
+#. handle object-removed to destroy device reservations and recycle device name
+#. reset the name tables to make sure names are recycled
+#. activate monitor
+#. if the reserve-device plugin is enabled, at the point of script execution
+#. it is expected to be connected. if it is not, assume the d-bus connection
+#. has failed and continue without it
+#. handle rd_plugin state changes to destroy and re-create the ALSA monitor in
+#. case D-Bus service is restarted
+#. create the monitor
+#. WirePlumber
+#.
+#. Copyright © 2022 Pauli Virtanen
+#. @author Pauli Virtanen
+#.
+#. SPDX-License-Identifier: MIT
+#. unique device/node name tables
+#. set the node description
+#. sanitize description, replace ':' with ' '
+#. set the node name
+#. sanitize name
+#. deduplicate nodes with the same name
+#. apply properties from the rules in the configuration file
+#. create the node
+#. it doesn't necessarily need to be a local node,
+#. the other Bluetooth parts run in the local process,
+#. so it's consistent to have also this here
+#. reset the name tables to make sure names are recycled
+#: src/scripts/monitors/bluez-midi.lua:114
+#, lua-format
+msgid "BLE MIDI %d"
+msgstr "BLE MIDI %d"
+
+#. if logind support is enabled, activate
+#. the monitor only when the seat is active
+#. WirePlumber
+#.
+#. Copyright © 2023 Collabora Ltd.
+#. @author Ashok Sidipotu <ashok.sidipotu@collabora.com>
+#.
+#. SPDX-License-Identifier: MIT
+#. set the device id and spa factory name; REQUIRED, do not change
+#. set the default pause-on-idle setting
+#. set the node name
+#. sanitize name
+#. deduplicate nodes with the same name
+#. set the node description
+#: src/scripts/monitors/libcamera/name-node.lua:61
+msgid "Built-in Front Camera"
+msgstr "Vgrajena sprednja kamera"
+
+#: src/scripts/monitors/libcamera/name-node.lua:63
+msgid "Built-in Back Camera"
+msgstr "Vgrajena hrbtna kamera"
+
 #. /wireplumber.settings.schema/bluetooth.autoswitch-to-headset-profile/description
 #: wireplumber.conf
 msgid ""