diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 995cb1ec..3484136f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Charles Lee <lchopn@gmail.com>, 2020.
 # 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2021.
 # Liu Tao <lyuutau@outlook.com>, 2021.
+# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plymouth 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/plymouth/plymouth/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-14 05:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: Liu Tao <lyuutau@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/plymouth/master/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: src/plugins/splash/two-step/plugin.c:1993
 #, c-format
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "BGRT"
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:43
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:39
 msgid "Installing Updates..."
-msgstr "正在安装更新……"
+msgstr "正在安装更新…"
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:44 themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:51
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:58 themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:65
@@ -45,19 +46,17 @@ msgstr "请不要关机"
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:50
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:46
 msgid "Upgrading System..."
-msgstr "正在升级系统……"
+msgstr "正在升级系统…"
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:57
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:53
 msgid "Upgrading Firmware..."
-msgstr "正在升级固件……"
+msgstr "正在升级固件…"
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:64
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Upgrading System..."
 msgid "Resetting System..."
-msgstr "正在升级系统……"
+msgstr "正在重置系统…"
 
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:2
 msgid "Spinner"