The code for --exact/atleast/max-version was taking a different path
than the handling of operators like =/>=/<=. Make the long option
versions override the operators and take place during the standard
package checking stage. This also means that --print-errors is
respected.
Fixes Freedesktop #8653
