mesh doesn't use brw_vue_prog_data. Also, I had been catching TCS
shaders here, and shouldn't.
Fixes: bf76e86bc8 ("brw: Refactor clip/cull distance mask setting into a helper")
Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/37809>