As of commit 23ad86cfb9 all messages go
through output_if_debug().
Add new parameter to output_if_debug() to indicate whether to emit a newline.
_mesa_warning() and _mesa_error() calls should not end their strings with \n.
_mesa_debug() calls should end their text with \n.