The compiler can't handle load/store_output directly for nontrivial tilebuffer
layouts. Add a NIR pass to lower these intrinsics, applying a given layout.
Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@rosenzweig.io>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/19871>
