Move the setup into the FS thread payload constructor. Consolidate
payload setup for that in brw_fs_thread_payload.cpp file.
Reviewed-by: Francisco Jerez <currojerez@riseup.net>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/18176>