glsl_to_tgsi: try harder to lower unsupported ir_binop_vector_extract

This fixes some piglits.

Cc: 18.0 <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Nicolai Hähnle <nicolai.haehnle@amd.com>
(cherry picked from commit 7bd24d951a)

src/mesa/state_tracker/st_glsl_to_tgsi.cpp

@@ -7049,6 +7049,11 @@ st_link_shader(struct gl_context *ctx, struct gl_shader_program *prog)
          } while (progress);
       }
 
+      /* Do this again to lower ir_binop_vector_extract introduced
+       * by optimization passes.
+       */
+      do_vec_index_to_cond_assign(ir);
+
       validate_ir_tree(ir);
    }