ci/windows: Rename to mesa_deps_packages.ps1

As we will use winget instead of chocolatey in latter commit

Signed-off-by: Yonggang Luo <luoyonggang@gmail.com>
Reviewed-by: Jesse Natalie <jenatali@microsoft.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/37210>

.gitlab-ci/windows/Dockerfile_msvc

@@ -15,8 +15,8 @@ RUN Write-Output $PSVersionTable $ErrorActionPreference
 COPY mesa_deps_msvc.ps1 C:\
 RUN C:\mesa_deps_msvc.ps1
 
-COPY mesa_deps_choco.ps1 C:\
-RUN C:\mesa_deps_choco.ps1
+COPY mesa_deps_packages.ps1 C:\
+RUN C:\mesa_deps_packages.ps1
 
 # Example usage:
 # `base_image` should use windows image that can be run with `--isolation=process` option,