diff --git a/src/mesa/Makefile b/src/mesa/Makefile
index 029ba8468f4..05cb27cca82 100644
--- a/src/mesa/Makefile
+++ b/src/mesa/Makefile
@@ -154,10 +154,10 @@ depend: $(ALL_SOURCES)
 
 
 subdirs:
-	@ if [ `echo $(ASM_FLAGS) | grep USE_X86_ASM` ] ; then \
+	@ if echo $(ASM_FLAGS) | grep USE_X86_ASM ; then \
 		(cd x86 ; $(MAKE)) ; \
 	fi
-	@ if [ `echo $(ASM_FLAGS) | grep USE_X86_64_ASM` ] ; then \
+	@ if echo $(ASM_FLAGS) | grep USE_X86_64_ASM ; then \
 		(cd x86 ; $(MAKE)) ; \
 		(cd x86-64 ; $(MAKE)) ; \
 	fi