Use a scan-build wrapper to generate plist files, then parse those into a
JUnit xml format. This makes the errors appear on the main MR page as opposed
to being hidden in the artifacts somewhere.
Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>