The vast majority of plugins are only interested in a single or a few
devices. Require that they enable the frame callback for those devices
and don't notify them for any other frames.
Give each plugin a unique index and use that for a bitmask to check if
the plugin wants events for a particular device. If not, skip it.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/libinput/libinput/-/merge_requests/1229>
