From 36f74fd93455ca0d16fdfd07ab164ee2cef88993 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yauhen Bugamol <bugamol@users.noreply.translate.fedoraproject.org>
Date: Sat, 10 May 2025 19:29:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Co-authored-by: Yauhen Bugamol <bugamol@users.noreply.translate.fedoraproject.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fprintd/fprintd/be/
Translation: fprintd/fprintd
---
 po/be.po | 32 +++++++++++++-------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index d6a8253..cb31250 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fprintd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-02 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Yauhen Bugamol <bugamol@users.noreply.translate."
-"fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 05:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yauhen Bugamol "
+"<bugamol@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fprintd/fprintd/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:13
 msgid "Verify a fingerprint"
@@ -276,44 +276,38 @@ msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
 msgstr "Ваш палец знаходзіўся не па цэнтры, паспрабуйце правесці яшчэ раз"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:181 pam/fingerprint-strings.h:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
 msgid "Your finger was not centered, try touching the sensor again"
-msgstr "Ваш палец знаходзіўся не па цэнтры, паспрабуйце правесці яшчэ раз"
+msgstr ""
+"Ваш палец знаходзіўся не па цэнтры, паспрабуйце прыкласці яго да чытальніка "
+"яшчэ раз"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:186 pam/fingerprint-strings.h:232
 msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
 msgstr "Прыбярыце палец і паспрабуйце правесці яшчэ раз"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:188 pam/fingerprint-strings.h:234
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
 msgid "Remove your finger, and try touching the sensor again"
-msgstr "Прыбярыце палец і паспрабуйце правесці яшчэ раз"
+msgstr "Прыбярыце палец і паспрабуйце прыкласці яго да чытальніка яшчэ раз"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:193 pam/fingerprint-strings.h:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Swipe was too short, try again"
 msgid "Swipe was too fast, try again"
-msgstr "Праведзены адрэзак занадта кароткі, паспрабуйце яшчэ раз"
+msgstr "Вы правялі занадта хутка, паспрабуйце яшчэ раз"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:195 pam/fingerprint-strings.h:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Swipe was too short, try again"
 msgid "Finger scan was too fast, try again"
-msgstr "Праведзены адрэзак занадта кароткі, паспрабуйце яшчэ раз"
+msgstr "Счытванне пальца было занадта кароткім, паспрабуйце яшчэ раз"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:199
 msgid "An unexpected error happened during fingerprint verification"
-msgstr ""
+msgstr "Падчас рэгістрацыі адбітка адбылася нечаканая памылка"
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:244
 msgid "The fingerprint has been already enrolled. Try using another finger."
-msgstr ""
+msgstr "Адбітак пальца ўжо зарэгістраваны. Паспрабуйце з іншым пальцам."
 
 #: pam/fingerprint-strings.h:248
 msgid "An unexpected error happened during fingerprint enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Падчас рэгістрацыі пальца адбылася нечаканая памылка"
 
 #: pam/pam_fprintd.c:584
 msgid "Verification timed out"