Add various test cases to exercise _cairo_pattern_acquire_surface_for_surface(), most notably using similar source surfaces to provide coverage of the non-image surface branch.
