This new test (based on show-glyphs-many) checks that the glyphs advances are respected along both axes. 9c0d761bfc introduced a bug which regresses this test in quartz. Thanks to Jeff Muizelaar for the report!
9c0d761bfc