nm_utils_ip4_prefix_to_netmask() is public API of libnm.
As we also want to have this function at a few places where
we don't have libnm, we have an internal variant
_nm_utils_ip4_prefix_to_netmask().
Use the internal variant consistently and everywhere.
