mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager.git
synced 2026-05-18 18:38:09 +02:00
b770db7ebc
* et.po: Translation updated by Mattias Põldaru. git-svn-id: http://svn-archive.gnome.org/svn/NetworkManager/trunk@3065 4912f4e0-d625-0410-9fb7-b9a5a253dbdc
54 lines
1.9 KiB
Text
54 lines
1.9 KiB
Text
# Networkmanageri tõlge eesti keelde.
|
|
# Estonian translation of Networkmanager.
|
|
#
|
|
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
|
|
# Copyright (C) 2007 The GNOME Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the Networkmanager package.
|
|
#
|
|
# Priit Laes <amd@store20.com>, 2006, 2007.
|
|
# Ivar Smolin <okul at linux.ee> 2006, 2007.
|
|
# Mattias Põldaru <mattias@gmail.com>, 2007.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Networkmanager\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-10-28 11:52+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 23:13+0300\n"
|
|
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:165
|
|
#, c-format
|
|
msgid "unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s"
|
|
msgstr "netlink soklit traadita võrguühenduse jälgimiseks ei suudeta luua - %s"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:183
|
|
#, c-format
|
|
msgid "unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s"
|
|
msgstr "netlink soklit juhtmega võrguühenduse jälgimiseks ei suudeta luua - %s"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:407
|
|
msgid "operation took too long"
|
|
msgstr "operatsiooniks kulus liiga palju aega"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:504
|
|
msgid "received data from wrong type of sender"
|
|
msgstr "vastuvõetud andmed on valet tüüpi saatjalt"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:517
|
|
msgid "received data from unexpected sender"
|
|
msgstr "vastuvõetud andmed on ootamatult saatjalt"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:646
|
|
msgid "too much data was sent over socket and some of it was lost"
|
|
msgstr "sokli kaudu saadeti liiga palju andmeid ning osa sellest läks kaotsi"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:724
|
|
msgid "error occurred while waiting for data on socket"
|
|
msgstr "soklist andmete ootamisel tekkis viga"
|
|
|