"shared/nm-utils" got long renamed and split into separate parts. The remaining tests are really to test nm-std-aux and nm-glib-aux (no libnm dependencies). Move the tests to the appropriate place.
