diff --git a/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog b/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog
index d0bb7985d8..a50f1c40c0 100644
--- a/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog
+++ b/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-18  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>   
+
+	* es.po: Updated Spanish translation
+
 2008-10-11  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/vpn-daemons/openvpn/po/es.po b/vpn-daemons/openvpn/po/es.po
index f4c6a6f6c8..7ff5ca2cf5 100644
--- a/vpn-daemons/openvpn/po/es.po
+++ b/vpn-daemons/openvpn/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-30 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-11 17:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-17 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:660
-msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
-msgstr "Certificados PEM (*.pem, *.crt, *.key)"
+msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)"
+msgstr "Certificados PEM (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:720
 msgid "OpenVPN Static Keys (*.key)"