diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4812208f9f..05fe333160 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-01-04  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
+
 2005-12-25  Žygimantas Beručka  <zygis@gnome.org>
 
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b2f3b80c01..7ff1b87ad8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-19 20:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-19 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-03 04:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-03 08:35+0100\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Setup a request to the keyring to save the network passphrase
-#: ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:866
+#: ../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:934
 #, c-format
 msgid "Passphrase for wireless network %s"
 msgstr "Wachtwoordfrase voor draadloos netwerk %s"
@@ -36,70 +36,70 @@ msgstr "Verbinding maken met het draadloos netwerk '%s' is mislukt."
 msgid "Connection to the wired network failed."
 msgstr "Verbinding maken met het bedraad netwerk is mislukt."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:178
+#: ../gnome/applet/applet.c:179
 msgid "Error displaying connection information: "
 msgstr "Fout bij weergeven van verbindingsinformatie: "
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:197
+#: ../gnome/applet/applet.c:198
 msgid "Could not find some required resources (the glade file)!"
 msgstr "Kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het glade bestand)!"
 
 # Netwerken
-#: ../gnome/applet/applet.c:208
+#: ../gnome/applet/applet.c:209
 msgid "No active connections!"
 msgstr "Geen actieve netwerkverbindingen!"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:223
+#: ../gnome/applet/applet.c:224
 #, c-format
 msgid "Wired Ethernet (%s)"
 msgstr "Bedraad ethernet (%s)"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:225
+#: ../gnome/applet/applet.c:226
 #, c-format
 msgid "Wireless Ethernet (%s)"
 msgstr "Draadloos ethernet (%s)"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:318 ../gnome/applet/applet.c:343
+#: ../gnome/applet/applet.c:319 ../gnome/applet/applet.c:344
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager applet"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:320 ../gnome/applet/applet.c:345
+#: ../gnome/applet/applet.c:321 ../gnome/applet/applet.c:346
 msgid "Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc."
 msgstr "Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:321 ../gnome/applet/applet.c:346
+#: ../gnome/applet/applet.c:322 ../gnome/applet/applet.c:347
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Een paneeltoepassing voor het beheer van uw netwerkapparaten en verbindingen."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:324 ../gnome/applet/applet.c:351
+#: ../gnome/applet/applet.c:325 ../gnome/applet/applet.c:352
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tino Meinen\n"
 "Zie http://nl.gnome.org/"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:436
+#: ../gnome/applet/applet.c:437
 msgid "VPN Error"
 msgstr "VPN-fout"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:440
+#: ../gnome/applet/applet.c:441
 msgid "VPN Login Failure"
 msgstr "VPN-aanmelding mislukt"
 
 # starten/opzetten/aanmaken 
 # aanmeldfout/aanmeldingsfout
 # (dit bericht komt meerdere keren voor)
-#: ../gnome/applet/applet.c:441
+#: ../gnome/applet/applet.c:442
 #, c-format
 msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure."
 msgstr "Kon de VPN-verbinding '%s' niet starten vanwege een aanmeldingsfout."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:445
+#: ../gnome/applet/applet.c:446
 msgid "VPN Start Failure"
 msgstr "VPN opstarten mislukt"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:446
+#: ../gnome/applet/applet.c:447
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN "
@@ -108,26 +108,26 @@ msgstr ""
 "Kon de VPN-verbinding '%s' niet maken omdat het VPN-programma niet kon "
 "opstarten."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:450 ../gnome/applet/applet.c:460
+#: ../gnome/applet/applet.c:451 ../gnome/applet/applet.c:461
 msgid "VPN Connect Failure"
 msgstr "VPN-verbinding mislukt"
 
 # VPN-verbinding starten/opzetten/aanmaken
-#: ../gnome/applet/applet.c:451
+#: ../gnome/applet/applet.c:452
 #, c-format
 msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error."
 msgstr "Kon de VPN-verbinding '%s' niet starten vanwege een verbindingsfout."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:455
+#: ../gnome/applet/applet.c:456
 msgid "VPN Configuration Error"
 msgstr "VPN-configuratiefout"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:456
+#: ../gnome/applet/applet.c:457
 #, c-format
 msgid "The VPN connection '%s' was not correctly configured."
 msgstr "De VPN-verbinding '%s' is onjuist geconfigureerd."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:461
+#: ../gnome/applet/applet.c:462
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not "
@@ -136,24 +136,24 @@ msgstr ""
 "Kon de VPN-verbinding '%s' niet maken omdat de VPN-server geen geschikte "
 "netwerkconfiguratie aangaf."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:469
+#: ../gnome/applet/applet.c:470
 #, c-format
 msgid "The VPN service said: \"%s\""
 msgstr "De VPN-service meldde: \"%s\""
 
 # verbinding naar/met
-#: ../gnome/applet/applet.c:538
+#: ../gnome/applet/applet.c:539
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' said:"
 msgstr "VPN-verbinding '%s' meldde:"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:540
+#: ../gnome/applet/applet.c:541
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN-aanmeldbericht"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:758 ../gnome/applet/applet.c:2362
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:379
-#: ../gnome/applet/passphrase-dialog.c:351
+#: ../gnome/applet/applet.c:759 ../gnome/applet/applet.c:2371
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:447
+#: ../gnome/applet/passphrase-dialog.c:210
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
 "file was not found)."
@@ -161,27 +161,27 @@ msgstr ""
 "Het NetworkManager-applet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het "
 "glade bestand is niet gevonden)."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:770
+#: ../gnome/applet/applet.c:771
 #, c-format
 msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning."
 msgstr "Het netwerkapparaat \"%s (%s)\" ondersteunt draadloos scannen niet."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:778
+#: ../gnome/applet/applet.c:779
 #, c-format
 msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection."
 msgstr "Het netwerkapparaat \"%s (%s)\" ondersteunt link-detecteren niet."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:918
+#: ../gnome/applet/applet.c:919
 #, c-format
 msgid "Preparing device %s for the wired network..."
 msgstr "Apparaat %s wordt ingesteld voor het bedraad netwerk..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:920
+#: ../gnome/applet/applet.c:921
 #, c-format
 msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..."
 msgstr "Apparaat %s wordt ingesteld op het draadloos netwerk '%s'..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:928
+#: ../gnome/applet/applet.c:929
 #, c-format
 msgid "Configuring device %s for the wired network..."
 msgstr "Appraat %s wordt geconfigureerd voor het bedraad netwerk..."
@@ -190,32 +190,32 @@ msgstr "Appraat %s wordt geconfigureerd voor het bedraad netwerk..."
 # dit is een poging om binnen te komen
 # ik poog om binnen te komen
 # bezig met pogen om binen te komen
-#: ../gnome/applet/applet.c:930
+#: ../gnome/applet/applet.c:931
 #, c-format
 msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..."
 msgstr "Poging om binnen te komen bij draadloos netwerk '%s'..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:938
+#: ../gnome/applet/applet.c:939
 #, c-format
 msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..."
 msgstr "Wachten op netwerksleutel voor draadloos netwerk '%s'..."
 
 # Verzoek een netwerkadres van het bedraad netwerk...
 # er wordt een netwerkadres voor het bedraad netwerk verzocht
-#: ../gnome/applet/applet.c:946 ../gnome/applet/applet.c:956
+#: ../gnome/applet/applet.c:947 ../gnome/applet/applet.c:957
 msgid "Requesting a network address from the wired network..."
 msgstr "Er wordt een netwerkadres verzocht voor het bedraad netwerk..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:948 ../gnome/applet/applet.c:958
+#: ../gnome/applet/applet.c:949 ../gnome/applet/applet.c:959
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
 msgstr "Er wordt een netwerkadres verzocht voor het draadloos netwerk '%s'..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:966
+#: ../gnome/applet/applet.c:967
 msgid "Finishing connection to the wired network..."
 msgstr "Verbinding met het bedraad netwerk wordt voltooid..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:968
+#: ../gnome/applet/applet.c:969
 #, c-format
 msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..."
 msgstr "Verbinding met het draadloos netwerk '%s' wordt voltooid..."
@@ -226,74 +226,74 @@ msgstr "Verbinding met het draadloos netwerk '%s' wordt voltooid..."
 # NetworkManager loopt niet
 # Geen NetworkManager aanwezig
 # NetworkManager niet aanwezig
-#: ../gnome/applet/applet.c:1085
+#: ../gnome/applet/applet.c:1086
 msgid "NetworkManager is not running"
 msgstr "Geen NetworkManager..."
 
 # Netwerken
-#: ../gnome/applet/applet.c:1097
+#: ../gnome/applet/applet.c:1098
 msgid "No network connection"
 msgstr "Geen netwerkverbinding"
 
 # bedraad/bekabeld netwerk
-#: ../gnome/applet/applet.c:1102
+#: ../gnome/applet/applet.c:1103
 msgid "Wired network connection"
 msgstr "Bedraad netwerk"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1106
+#: ../gnome/applet/applet.c:1107
 msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network"
 msgstr "Verbonden met een Ad-hoc draadloos netwerk"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1108
+#: ../gnome/applet/applet.c:1109
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
 msgstr "Draadloze netwerkverbinding met '%s' (%d%%)"
 
 # verbinding naar/met
-#: ../gnome/applet/applet.c:1130
+#: ../gnome/applet/applet.c:1131
 #, c-format
 msgid "VPN connection to '%s'"
 msgstr "VPN-verbinding met '%s'"
 
 # Connecting? ipv connection?
-#: ../gnome/applet/applet.c:1138
+#: ../gnome/applet/applet.c:1139
 #, c-format
 msgid "VPN connecting to '%s'"
 msgstr "VPN verbinden met '%s'"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1528
+#: ../gnome/applet/applet.c:1529
 msgid "_Connect to Other Wireless Network..."
 msgstr "_Verbinden met ander draadloos netwerk..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1549
+#: ../gnome/applet/applet.c:1550
 msgid "Create _New Wireless Network..."
 msgstr "_Nieuw draadloos netwerk aanmaken..."
 
 # Netwerken
-#: ../gnome/applet/applet.c:1662
+#: ../gnome/applet/applet.c:1667
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-verbindingen"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1694
+#: ../gnome/applet/applet.c:1702
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "VPN _configureren..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1698
+#: ../gnome/applet/applet.c:1706
 msgid "_Disconnect VPN..."
 msgstr "V_PN-verbinding verbreken..."
 
 # Netwerken
-#: ../gnome/applet/applet.c:1720
+#: ../gnome/applet/applet.c:1728
 msgid "_Dial Up Connections"
 msgstr "In_bel-verbindingen"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1729
+#: ../gnome/applet/applet.c:1737
 #, c-format
 msgid "Connect to %s..."
 msgstr "Verbinden met %s..."
 
 # Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd/gevonden
-#: ../gnome/applet/applet.c:1779
+#: ../gnome/applet/applet.c:1787
 msgid "No network devices have been found"
 msgstr "Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd"
 
@@ -303,33 +303,33 @@ msgstr "Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd"
 # NetworkManager loopt niet
 # Geen NetworkManager aanwezig
 # NetworkManager niet aanwezig
-#: ../gnome/applet/applet.c:1953
+#: ../gnome/applet/applet.c:1961
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "Geen NetworkManager..."
 
 # Wireless gebruiken
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../gnome/applet/applet.c:2078
+#: ../gnome/applet/applet.c:2086
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "_Draadloos netwerk gebruiken"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../gnome/applet/applet.c:2084
+#: ../gnome/applet/applet.c:2092
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Verbindingsinformatie"
 
 #. Help item
-#: ../gnome/applet/applet.c:2095
+#: ../gnome/applet/applet.c:2103
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #. About item
-#: ../gnome/applet/applet.c:2104
+#: ../gnome/applet/applet.c:2112
 msgid "_About"
 msgstr "In_fo"
 
 # het kan het glade-bestand niet vinden.
-#: ../gnome/applet/applet.c:2476
+#: ../gnome/applet/applet.c:2490
 msgid ""
 "The NetworkManager applet could not find some required resources.  It cannot "
 "continue.\n"
@@ -337,6 +337,34 @@ msgstr ""
 "Het NetworkManager-applet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden.  Het "
 "zal nu worden afgesloten.\n"
 
+#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:157
+msgid "Open System"
+msgstr "Open systeem"
+
+#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:160
+msgid "Shared Key"
+msgstr "Gedeelde sleutel"
+
+#: ../gnome/applet/wso-none.c:51
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: ../gnome/applet/wso-wep-ascii.c:128
+msgid "WEP 40/128-bit ASCII"
+msgstr "WEP 40/128-bit ASCII"
+
+#: ../gnome/applet/wso-wep-hex.c:125
+msgid "WEP 40/128-bit hex"
+msgstr "WEP 40/128-bit hex"
+
+#: ../gnome/applet/wso-wep-passphrase.c:125
+msgid "WEP Passphrase"
+msgstr "WEP wachtwoordfrase"
+
+#: ../gnome/applet/wso-wpa-psk-passphrase.c:113
+msgid "WPA Personal Passphrase"
+msgstr "WPA persoonlijke wachtwoordfrase"
+
 #: ../gnome/applet/eggtrayicon.c:127
 msgid "Orientation"
 msgstr "Oriëntatie"
@@ -367,12 +395,12 @@ msgid_plural "Wireless Networks"
 msgstr[0] "Draadloos netwerk"
 msgstr[1] "Draadloze netwerken"
 
-#: ../gnome/applet/menu-items.c:326
+#: ../gnome/applet/menu-items.c:330
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (ongeldige Unicode)"
 
 # encryptie/versleuteling/cryptografie
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:248
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "By default, the ESSID is set to your computer's name, %s, with no encryption "
@@ -381,11 +409,11 @@ msgstr ""
 "Standaard wordt de ESSID ingesteld op de naam van uw computer, %s, niet "
 "gebruik makend van cryptografie"
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:252
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:351
 msgid "Create new wireless network"
 msgstr "Nieuw draadloos netwerk aanmaken"
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:253
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:352
 msgid ""
 "Enter the ESSID and security settings of the wireless network you wish to "
 "create."
@@ -393,20 +421,20 @@ msgstr ""
 "Geef de ESSID de beveiligingsinstellingen van het draadloos netwerk dat u "
 "wilt aanmaken."
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:257
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:356
 msgid "Create New Wireless Network"
 msgstr "Nieuw draadloos netwerk aanmaken"
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:262
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:361
 msgid "Custom wireless network"
 msgstr "Aangepast draadloos netwerk"
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:263
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:362
 msgid "Enter the ESSID of the wireless network to which you wish to connect."
 msgstr ""
 "Geef de ESSID van het draadloos netwerk waarmee u verbinding wilt maken."
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:265
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:364
 msgid "Connect to Other Wireless Network"
 msgstr "Verbinden met ander draadloos netwerk"
 
@@ -778,6 +806,26 @@ msgstr ""
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN-verbindingen"
 
+#: ../src/nm-ap-security-wep.c:45
+msgid "40-bit WEP"
+msgstr "40-bit WEP"
+
+#: ../src/nm-ap-security-wep.c:47
+msgid "104-bit WEP"
+msgstr "104-bit WEP"
+
+#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:65
+msgid "WPA TKIP"
+msgstr "WPA TKIP"
+
+#: ../src/nm-ap-security-wpa-psk.c:67
+msgid "WPA CCMP"
+msgstr "WPA CCMP"
+
+#: ../src/nm-ap-security.c:298
+msgid "none"
+msgstr "geen"
+
 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:154
 #, c-format
 msgid ""