diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b21c5220a1..6c1cc6fdf0 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-02-28  Christopher Aillon  <caillon@redhat.com>
+
+	* gnome/applet/applet.glade:
+	Mark a few strings non-translatable, since they shouldn't be.
+
 2006-02-28  Dan Williams  <dcbw@redhat.com>
 
 	* src/vpn-manager/nm-vpn-service.c
diff --git a/gnome/applet/applet.glade b/gnome/applet/applet.glade
index d44956b9b4..a0252a95f6 100644
--- a/gnome/applet/applet.glade
+++ b/gnome/applet/applet.glade
@@ -1665,7 +1665,7 @@ WEP 40/128-bit ASCII
 
 <widget class="GtkWindow" id="wep_key_subwindow">
   <property name="visible">True</property>
-  <property name="title" translatable="yes">wep_key_subwindow</property>
+  <property name="title" translatable="no">wep_key_subwindow</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">False</property>
@@ -1854,7 +1854,7 @@ Shared Key</property>
 
 <widget class="GtkWindow" id="leap_subwindow">
   <property name="visible">True</property>
-  <property name="title" translatable="yes">leap_subwindow</property>
+  <property name="title" translatable="no">leap_subwindow</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">False</property>
@@ -2046,7 +2046,7 @@ Shared Key</property>
 
 <widget class="GtkWindow" id="wpa_psk_subwindow">
   <property name="visible">True</property>
-  <property name="title" translatable="yes">wpa_psk_subwindow</property>
+  <property name="title" translatable="no">wpa_psk_subwindow</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">False</property>
@@ -2234,7 +2234,7 @@ Shared Key</property>
 
 <widget class="GtkWindow" id="wpa_eap_subwindow">
   <property name="visible">True</property>
-  <property name="title" translatable="yes">wpa_eap_subwindow</property>
+  <property name="title" translatable="no">wpa_eap_subwindow</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">False</property>
@@ -2712,7 +2712,7 @@ Shared Key</property>
 
 <widget class="GtkWindow" id="wep_passphrase_subwindow">
   <property name="visible">True</property>
-  <property name="title" translatable="yes">wep_passphrase_subwindow</property>
+  <property name="title" translatable="no">wep_passphrase_subwindow</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">False</property>