mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager.git
synced 2026-01-06 14:20:16 +01:00
po: update Kannada translation (bgo #625283)
This commit is contained in:
shankar
Dan Williams
parent
ead5ed849a
commit
ba3dcc2b08
1 changed files with 148 additions and 87 deletions
235
po/kn.po
235
po/kn.po
|
|
@ -7,11 +7,12 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: NetworkManager.po.master.kn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 10:54+0530\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
|
||||
"cgi?product=NetworkManager&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 12:55+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: kn-IN <>\n"
|
||||
"Language-Team: kn_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -141,19 +142,19 @@ msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ"
|
|||
#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1210
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1224
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ಹೌದು"
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,19 +162,19 @@ msgstr "ಹೌದು"
|
|||
#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ಇಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
|
|||
#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125
|
||||
#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1063,78 +1064,79 @@ msgstr "ದೋಷ: NetworkManager ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾ
|
|||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:407
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (hex-ascii-key)"
|
||||
msgstr "%d (hex-ascii-key)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:409
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
|
||||
msgstr "%d (104/128-ಬಿಟ್ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:412
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (unknown)"
|
||||
msgstr "%d (ಅಜ್ಞಾತ)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:438
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:442
|
||||
msgid "0 (unknown)"
|
||||
msgstr "0 (ಗೊತ್ತಿರದ)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:444
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:448
|
||||
msgid "any, "
|
||||
msgstr "ಯಾವುದಾದರೂ, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:446
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:450
|
||||
msgid "900 MHz, "
|
||||
msgstr "900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:448
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:452
|
||||
msgid "1800 MHz, "
|
||||
msgstr "1800 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:450
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:454
|
||||
msgid "1900 MHz, "
|
||||
msgstr "1900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:452
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:456
|
||||
msgid "850 MHz, "
|
||||
msgstr "850 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:454
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:458
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:456
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:460
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:458
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:462
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:460
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:464
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:462
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:466
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:464
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:468
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:466
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:470
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172
|
||||
msgid "not set"
|
||||
msgstr "ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,8 +1159,8 @@ msgstr "'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ '--fields' ಅನ್ನು ಸ
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ '--fields' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು, '%s' "
|
||||
"ಎಂಬುದಲ್ಲ"
|
||||
"'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ '--fields' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು, '%"
|
||||
"s' ಎಂಬುದಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: ../libnm-util/crypto.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1501,6 +1503,97 @@ msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು P
|
|||
msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
|
||||
msgstr "PEM ಕಡತ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1
|
||||
msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2
|
||||
msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3
|
||||
msgid "Modify persistent system hostname"
|
||||
msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
|
||||
msgid "Modify system connections"
|
||||
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
|
||||
msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6
|
||||
msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
|
||||
msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
|
||||
msgid "Allow control of network connections"
|
||||
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
|
||||
msgid "Allow use of user-specific connections"
|
||||
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
|
||||
msgid "Enable or disable WiFi devices"
|
||||
msgstr "WiFi ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
|
||||
msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
|
||||
msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
|
||||
msgid "Enable or disable system networking"
|
||||
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
|
||||
"power management)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ (ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ "
|
||||
"ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು)"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
|
||||
#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgid "System policy prevents control of network connections"
|
||||
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
|
||||
#| msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
|
||||
msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
|
||||
msgstr "WiFi ಸಾಧನವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
|
||||
msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
|
||||
#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
|
||||
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
|
||||
msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮವು "
|
||||
"ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
|
||||
#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
|
||||
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮವು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
|
||||
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1645,7 @@ msgstr "ಕೊಂಡಿ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ
|
|||
msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n"
|
||||
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/main.c:562
|
||||
#: ../src/main.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n"
|
||||
msgstr "%s. ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.\n"
|
||||
|
|
@ -1597,13 +1690,13 @@ msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ '%s'"
|
|||
msgid "Unknown log domain '%s'"
|
||||
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಡೊಮೈನ್ '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343
|
||||
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:350
|
||||
msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ಸೂಚನೆ: libc ಪರಿಹಾರಕವು(ರಿಸಾಲ್ವರ್) ೩ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು "
|
||||
"ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345
|
||||
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:352
|
||||
msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
|
||||
msgstr "ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1612,42 +1705,10 @@ msgstr "ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಾಮಪರಿಚಾರ
|
|||
msgid "Auto %s"
|
||||
msgstr "ಸ್ವಯಂ %s"
|
||||
|
||||
#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256
|
||||
#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3275
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1
|
||||
msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2
|
||||
msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3
|
||||
msgid "Modify persistent system hostname"
|
||||
msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
|
||||
msgid "Modify system connections"
|
||||
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
|
||||
msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6
|
||||
msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
|
||||
msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "ಬಗೆ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue