diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6a045fcf50..03e83c1940 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-02  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
+
+	* et.po: Translation updated by Mattias Põldaru.
+
 2007-10-28  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d3e0e386d4..b9b3c4c43f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Networkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-28 03:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-28 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-31 23:13+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,21 +24,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:165
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s"
-msgstr ""
-"netlink soklit traadita võrguühenduse monitoorimiseks ei suudeta luua - %s"
+msgid "unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s"
+msgstr "netlink soklit traadita võrguühenduse jälgimiseks ei suudeta luua - %s"
 
 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:183
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s"
-msgstr ""
-"netlink soklit juhtmega võrguühenduse monitoorimiseks ei suudeta luua - %s"
+msgid "unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s"
+msgstr "netlink soklit juhtmega võrguühenduse jälgimiseks ei suudeta luua - %s"
 
 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:407
 msgid "operation took too long"
-msgstr "operatsioonink kulus liiga palju aega"
+msgstr "operatsiooniks kulus liiga palju aega"
 
 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:504
 msgid "received data from wrong type of sender"