From 884f13f2bff46009552d95155c51364bd227b5e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
Date: Sat, 6 May 2006 07:53:57 +0000
Subject: [PATCH] Updated Finnish translation

git-svn-id: http://svn-archive.gnome.org/svn/NetworkManager/trunk@1722 4912f4e0-d625-0410-9fb7-b9a5a253dbdc
---
 vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog |  4 ++++
 vpn-daemons/openvpn/po/fi.po     | 28 ++++++++++++++++++----------
 2 files changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog b/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog
index 94beff423a..ffa495ac44 100644
--- a/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog
+++ b/vpn-daemons/openvpn/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-06  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2006-04-20  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
 	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
diff --git a/vpn-daemons/openvpn/po/fi.po b/vpn-daemons/openvpn/po/fi.po
index 132757a5f8..a790e05f96 100644
--- a/vpn-daemons/openvpn/po/fi.po
+++ b/vpn-daemons/openvpn/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-28 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-28 22:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-06 10:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-06 10:53+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -218,19 +218,28 @@ msgid "Select shared key to use"
 msgstr "Valitse käytettävä jaettu avain"
 
 #. printf ("in impl_export\n");
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1147
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1152
 msgid "Save as..."
 msgstr "Tallenna nimellä..."
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1177
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1182
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgstr "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa."
 
-#: ../properties/nm-openvpn.c:1180
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1185
 msgid "Do you want to replace it with the one you are saving?"
 msgstr "Haluatko korvata sen tiedostolla jota olet tallentamassa?"
 
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1199
+msgid "Failed to export configuration"
+msgstr "Asetuksia ei voitu viedä"
+
+#: ../properties/nm-openvpn.c:1201
+#, c-format
+msgid "Failed to save file %s"
+msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voitu tallentaa"
+
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Connection Name</b>"
 msgstr "<b>Yhteyden nimi</b>"
@@ -284,8 +293,8 @@ msgid ""
 "Please note that the file you import is not an OpenVPN configuration file. "
 "Ask your adminstrator for the file."
 msgstr ""
-"Huomaa, ettei tuotava tiedosto ole OpenVPN-ohjelmiston asetustiedosto. "
-"Kysy ylläpitäjältäsi oikeaa tiedostoa."
+"Huomaa, ettei tuotava tiedosto ole OpenVPN-ohjelmiston asetustiedosto. Kysy "
+"ylläpitäjältäsi oikeaa tiedostoa."
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:13
 msgid "Remote IP:"
@@ -368,8 +377,8 @@ msgid ""
 "The VPN login failed because the VPN program could not connect to the VPN "
 "server."
 msgstr ""
-"VPN-kirjatuminen epäonnistui, koska VPN-ohjelma ei saanut yhteyttä "
-"VPN-palvelimeen."
+"VPN-kirjatuminen epäonnistui, koska VPN-ohjelma ei saanut yhteyttä VPN-"
+"palvelimeen."
 
 #: ../src/nm-openvpn-service.c:142
 msgid ""
@@ -389,4 +398,3 @@ msgstr ""
 #: ../src/nm-openvpn-service.c:146
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN-yhteys epäonnistui"
-