diff --git a/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog b/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog
index e2fc3637f4..cf11c563b7 100644
--- a/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog
+++ b/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-10  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2007-03-10  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
 
 	* de.po: Updated German translation, by
diff --git a/vpn-daemons/vpnc/po/de.po b/vpn-daemons/vpnc/po/de.po
index 8174c6b721..02e958c101 100644
--- a/vpn-daemons/vpnc/po/de.po
+++ b/vpn-daemons/vpnc/po/de.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: NetworkManager HEAD \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-10 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-10 15:06+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Gier <info@thomasgier.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-10 15:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-10 15:23+0100\n"
+"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: de <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"