mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager.git
synced 2025-12-31 23:00:11 +01:00
po: updated Marathi (mr) translation (bgo #686069)
This commit is contained in:
Sandeep Shedmake
Jiří Klimeš
parent
cb3450b32f
commit
802e868f0f
1 changed files with 109 additions and 105 deletions
214
po/mr.po
214
po/mr.po
|
|
@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: NetworkManager.master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 15:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 18:58+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 15:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-13 06:38+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>\n"
|
||||
"Language: mr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
|
||||
|
|
@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "जोडणी अपयशी"
|
|||
#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:591
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:619 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:458
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:458
|
||||
#: ../src/main.c:477
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "अपरिचीत"
|
||||
|
|
@ -331,11 +331,15 @@ msgid "ModemManager is unavailable"
|
|||
msgstr "ModemManager अनुपलब्ध"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/common.c:558
|
||||
#| msgid "The modem could not be found"
|
||||
msgid "The Wi-Fi network could not be found"
|
||||
msgstr "Wi-Fi नेटवर्क आढळले नाही"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/common.c:561 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290
|
||||
#: ../cli/src/common.c:561
|
||||
#| msgid "A dependency of the connection failed"
|
||||
msgid "A seconadary connection of the base connection failed"
|
||||
msgstr "बेस जोडणीची सेकंडरि जोडणी अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "अपरिचीत"
|
||||
|
|
@ -534,19 +538,19 @@ msgstr "कधिच नाही"
|
|||
#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:700 ../cli/src/settings.c:773
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:893 ../cli/src/settings.c:1175
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1176 ../cli/src/settings.c:1178
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1181
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1312 ../cli/src/settings.c:1313
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1314 ../cli/src/settings.c:1315
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1392 ../cli/src/settings.c:1393
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1394 ../cli/src/settings.c:1395
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1396 ../cli/src/settings.c:1397
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1398 ../cli/src/settings.c:1399
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1400 ../cli/src/settings.c:1401
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1402 ../cli/src/settings.c:1403
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1404 ../cli/src/settings.c:1475
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "होय"
|
||||
|
||||
|
|
@ -557,20 +561,20 @@ msgstr "होय"
|
|||
#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:700 ../cli/src/settings.c:702
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:773 ../cli/src/settings.c:893
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1175 ../cli/src/settings.c:1176
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1180
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1181 ../cli/src/settings.c:1312
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1313 ../cli/src/settings.c:1314
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1315 ../cli/src/settings.c:1392
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1393 ../cli/src/settings.c:1394
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1395 ../cli/src/settings.c:1396
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1397 ../cli/src/settings.c:1398
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1399 ../cli/src/settings.c:1400
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1401 ../cli/src/settings.c:1402
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1403 ../cli/src/settings.c:1404
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1475
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1489
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "नाही"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1751,114 +1755,114 @@ msgstr "त्रुटी: NMClient ऑब्जेक्ट निर्मा
|
|||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "यश"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:525
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:527
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (hex-ascii-key)"
|
||||
msgstr "%d (hex-ascii-key)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:527
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
|
||||
msgstr "%d (104/128-बीट पासफ्रेज)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:530 ../cli/src/settings.c:658
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (unknown)"
|
||||
msgstr "%d (अपरिचीत)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:556
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:558
|
||||
msgid "0 (unknown)"
|
||||
msgstr "0 (अपरिचीत)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:562
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:564
|
||||
msgid "any, "
|
||||
msgstr "कुठलेही, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:564
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:566
|
||||
msgid "900 MHz, "
|
||||
msgstr "900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:566
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:568
|
||||
msgid "1800 MHz, "
|
||||
msgstr "1800 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:568
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:570
|
||||
msgid "1900 MHz, "
|
||||
msgstr "1900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:570
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:572
|
||||
msgid "850 MHz, "
|
||||
msgstr "850 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:572
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:574
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:574
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:576
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:576
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:578
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:578
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:580
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:580
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:582
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:582
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:584
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:584
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:586
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:586
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:588
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:588
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:590
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:606
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:608
|
||||
msgid "0 (NONE)"
|
||||
msgstr "0 (NONE)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:612
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:614
|
||||
msgid "REORDER_HEADERS, "
|
||||
msgstr "REORDER_HEADERS, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:614
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:616
|
||||
msgid "GVRP, "
|
||||
msgstr "GVRP, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:616
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:618
|
||||
msgid "LOOSE_BINDING, "
|
||||
msgstr "LOOSE_BINDING, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:652
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:654
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (disabled)"
|
||||
msgstr "%d (बंद केले)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:654
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
|
||||
msgstr "%d (सुरू केले, पब्लिक IP शिफारसीय आहे)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:656
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
|
||||
msgstr "%d (सुरू केले, तात्पुर्ते IP शिफारसीय आहे)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:777 ../cli/src/settings.c:973
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1682
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1696
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "स्वयं"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2266,39 +2270,39 @@ msgstr "PKCS#12 फाइल तपास करण्यास अशक्य:
|
|||
msgid "Could not generate random data."
|
||||
msgstr "विनाक्रम डाटा निर्माण करणे अशक्य."
|
||||
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2039
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Not enough memory to make encryption key."
|
||||
msgstr "एनक्रिप्शन कि निर्माण करण्यास अतिरीक्त मेमरी आढळली नाही."
|
||||
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2149
|
||||
msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
|
||||
msgstr "PEM फाइल निर्माणकरीता मेमरीचे वाटप करणे अशक्य."
|
||||
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
|
||||
msgstr "IV ला PEM फाइलवर लिहण्यासाठी मेमरीचे वाटप करणे अशक्य."
|
||||
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
|
||||
msgstr "एनक्रिप्टेड किला PEM फाइलवर लिहण्यासाठी मेमरीचे वाटप करणे अशक्य."
|
||||
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
|
||||
#: ../libnm-util/nm-utils.c:2192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
|
||||
msgstr "PEM फाइल डाटाकरीता मेमरीचे वाटप करणे अशक्य."
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1
|
||||
msgid "Enable or disable system networking"
|
||||
msgstr "प्रणाली नेटवर्किंग सुरू किंवा बंद करा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2
|
||||
msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
|
||||
msgstr "प्रणाली करार प्रणाली नेटवर्किंगसा सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
|
||||
"power management)"
|
||||
|
|
@ -2307,83 +2311,83 @@ msgstr ""
|
|||
"मॅनेजमेंटनेच याचा "
|
||||
"वापर करावा)"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4
|
||||
msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"प्रणाली करार NetworkManager ला स्लीप किंवा वेकअप मध्ये जाण्यापासून रोखते"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5
|
||||
msgid "Enable or disable WiFi devices"
|
||||
msgstr "WiFi साधने सुरू किंवा बंद करा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6
|
||||
msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
|
||||
msgstr "प्रणाली करार WiFi साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7
|
||||
msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
|
||||
msgstr "मोबाईल ब्रॉडबँड साधने सुरू किंवा बंद करा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8
|
||||
msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
|
||||
msgstr "प्रणाली करार मोबाईल ब्रॉडबँड साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9
|
||||
msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
|
||||
msgstr "WiMAX मोबाईल ब्रॉडबँड साधने सुरू किंवा बंद करा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"प्रणाली करार WiMAX मोबाईल ब्रॉडबँड साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11
|
||||
msgid "Allow control of network connections"
|
||||
msgstr "नेटवर्क जोडणींचे नियंत्रण स्वीकारा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12
|
||||
msgid "System policy prevents control of network connections"
|
||||
msgstr "प्रणाली करार नेटवर्क जोडणीचे नियंत्रण रोखते"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13
|
||||
msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग करा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "प्रणाली करार सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
|
||||
msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे कनेक्शन शेअरींग करा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "प्रणाली करार ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17
|
||||
msgid "Modify personal network connections"
|
||||
msgstr "वैयक्तिक नेटवर्क जोडणी संपादित करा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18
|
||||
msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
|
||||
msgstr "प्रणाली करार, व्यक्तिगत नेटवर्क सेटिंग्स् संपादीत करण्यापासून रोखते"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19
|
||||
msgid "Modify network connections for all users"
|
||||
msgstr "सर्व वापरकर्त्यांकरीता नेटवर्क जोडणी संपादित करा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20
|
||||
msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"प्रणाली करार सर्व वापरकर्त्यांना नेटवर्क सेटिंग्स् संपादीत करण्यापासून रोखते"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21
|
||||
msgid "Modify persistent system hostname"
|
||||
msgstr "पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननाव संपादीत करा"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22
|
||||
msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
|
||||
msgstr "प्रणाली करार पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननावाचे संपादन रोखत आहे"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2552,11 +2556,11 @@ msgstr "स्टेट फाइल %s वाचण्यास अपयशी
|
|||
msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
|
||||
msgstr "डिमनाइज करणे अशक्य: %s [error %u]\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
|
||||
#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61
|
||||
msgid "# Created by NetworkManager\n"
|
||||
msgstr "# NetworkManager द्वारे निर्मीत\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
|
||||
#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"# Merged from %s\n"
|
||||
|
|
@ -2582,13 +2586,13 @@ msgstr "'dhcpcd' आढळले नाही."
|
|||
msgid "unsupported DHCP client '%s'"
|
||||
msgstr "असमर्थीत DHCP क्लाएंट '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:380
|
||||
#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:379
|
||||
msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NOTE: libc रिजॉलव्हर 3 पेक्षा जास्त नेमसर्व्हर्स् करीता समर्थन पुरवू शकणार "
|
||||
"नाही."
|
||||
|
||||
#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:382
|
||||
#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381
|
||||
msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
|
||||
msgstr "खालिल यादीतील नेमसर्व्हर्स् अनोळखी राहतील."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2616,7 @@ msgstr "CDMA जोडणी %d"
|
|||
msgid "GSM connection %d"
|
||||
msgstr "GSM जोडणी %d"
|
||||
|
||||
#: ../src/nm-device-bond.c:191
|
||||
#: ../src/nm-device-bond.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bond connection %d"
|
||||
msgstr "बाँड जोडणी %d"
|
||||
|
|
@ -2632,12 +2636,12 @@ msgstr "PAN जोडणी %d"
|
|||
msgid "DUN connection %d"
|
||||
msgstr "DUN जोडणी %d"
|
||||
|
||||
#: ../src/nm-device-ethernet.c:1328
|
||||
#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PPPoE connection %d"
|
||||
msgstr "PPPoE जोडणी %d"
|
||||
|
||||
#: ../src/nm-device-ethernet.c:1328 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
|
||||
#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wired connection %d"
|
||||
msgstr "वायर्ड् जोडणी %d"
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2651,7 @@ msgstr "वायर्ड् जोडणी %d"
|
|||
msgid "InfiniBand connection %d"
|
||||
msgstr "इंफिनिबँड जोडणी %d"
|
||||
|
||||
#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303
|
||||
#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Mesh %d"
|
||||
msgstr "मेशMesh %d"
|
||||
|
|
@ -2657,7 +2661,7 @@ msgstr "मेशMesh %d"
|
|||
msgid "VLAN connection %d"
|
||||
msgstr "VLAN जोडणी %d"
|
||||
|
||||
#: ../src/nm-manager.c:661
|
||||
#: ../src/nm-manager.c:662
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "VPN connection %d"
|
||||
msgstr "VPN जोडणी %d"
|
||||
|
|
@ -2704,36 +2708,36 @@ msgstr "netlink गटसह जोडणी करणे अशक्य: %s"
|
|||
msgid "error updating link cache: %s"
|
||||
msgstr "दुवा कॅशे अद्ययावत करतेवेळी त्रुटी: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94
|
||||
#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "प्रणाली"
|
||||
|
||||
#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641
|
||||
#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663
|
||||
msgid "Bond"
|
||||
msgstr "बाँड"
|
||||
|
||||
#: ../test/nm-online.c:112
|
||||
#: ../test/nm-online.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\rConnecting"
|
||||
msgstr "\rजोडणी करत आहे"
|
||||
|
||||
#: ../test/nm-online.c:143
|
||||
#: ../test/nm-online.c:142
|
||||
msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)"
|
||||
msgstr "जोडणीकरीता थांबण्याजोगी वेळ, सेकंदात (30 पूर्वनिर्धारित आहे)"
|
||||
|
||||
#: ../test/nm-online.c:144
|
||||
#: ../test/nm-online.c:143
|
||||
msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting"
|
||||
msgstr "NetworkManager सुरू नसल्यास किंवा जोडणी अशक्य असल्यास पटकन बाहेर पडा"
|
||||
|
||||
#: ../test/nm-online.c:145
|
||||
#: ../test/nm-online.c:144
|
||||
msgid "Don't print anything"
|
||||
msgstr "काहिहि छापू नका"
|
||||
|
||||
#: ../test/nm-online.c:163
|
||||
#: ../test/nm-online.c:162
|
||||
msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager."
|
||||
msgstr "NetworkManager मध्ये यशस्वी जोडणीकरीता थांबतो."
|
||||
|
||||
#: ../test/nm-online.c:169 ../test/nm-online.c:178
|
||||
#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177
|
||||
msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अवैध पर्याय. वैध पर्यायांची सूची पहाण्याकरीता कृपया --helpचा वापर करा."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue