diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 08acdec790..6fadd05620 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12416,7 +12416,7 @@ msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "不明な属性 '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-utils.c:6135
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
 msgstr "'%s' の後に、キー/値のセパレーター '%c' がありません"