diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a3558f01ef..ad17d8f8b9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-07-25  Gil Forcada  <gforcada@gnome.org>
+
+	* POTFILES.skip: Added some files here.
+
 2008-07-10  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: Move file from here to
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 7fddef9d31..ae6a145701 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -13,8 +13,11 @@ vpn-daemons/pptp/auth-dialog-general/nm-ppp-auth.glade
 vpn-daemons/pptp/auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c
 vpn-daemons/pptp/auth-dialog/main.c
 vpn-daemons/pptp/nm-ppp.desktop.in
+vpn-daemons/pptp/nm-pptp.desktop.in
+vpn-daemons/pptp/properties/advanced-dialog.c
 vpn-daemons/pptp/properties/nm-ppp-dialog.glade
 vpn-daemons/pptp/properties/nm-ppp-properties.c
+vpn-daemons/pptp/properties/nm-pptp-dialog.glade
 vpn-daemons/pptp/properties/vpnui_impl.c
 vpn-daemons/pptp/src/nm-ppp-starter.c
 vpn-daemons/vpnc/auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c