diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 9d84382205..b5e55f9142 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-01-28  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
+
 2006-01-27  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 991a79d260..2ec1599c79 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-20 20:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-21 02:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-28 04:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-28 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:934
+#: ../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:923
 #, c-format
 msgid "Passphrase for wireless network %s"
 msgstr "Wachtwoordfrase voor draadloos netwerk %s"
 
-#: ../gnome/applet/applet-dbus.c:274
+#: ../gnome/applet/applet-dbus.c:244
 #, c-format
 msgid "Connection to the wireless network '%s' failed."
 msgstr "Verbinding maken met het draadloos netwerk '%s' is mislukt."
 
-#: ../gnome/applet/applet-dbus.c:279
+#: ../gnome/applet/applet-dbus.c:249
 msgid "Connection to the wired network failed."
 msgstr "Verbinding maken met het bedraad netwerk is mislukt."
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN-aanmeldbericht"
 
 #: ../gnome/applet/applet.c:760 ../gnome/applet/applet.c:2514
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:457
-#: ../gnome/applet/passphrase-dialog.c:209
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:453
+#: ../gnome/applet/passphrase-dialog.c:206
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
 "file was not found)."
@@ -173,17 +173,17 @@ msgstr "Het netwerkapparaat \"%s (%s)\" ondersteunt draadloos scannen niet."
 msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection."
 msgstr "Het netwerkapparaat \"%s (%s)\" ondersteunt link-detecteren niet."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:928
+#: ../gnome/applet/applet.c:927
 #, c-format
 msgid "Preparing device %s for the wired network..."
 msgstr "Apparaat %s wordt ingesteld voor het bedraad netwerk..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:930
+#: ../gnome/applet/applet.c:929
 #, c-format
 msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..."
 msgstr "Apparaat %s wordt ingesteld op het draadloos netwerk '%s'..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:938
+#: ../gnome/applet/applet.c:937
 #, c-format
 msgid "Configuring device %s for the wired network..."
 msgstr "Appraat %s wordt geconfigureerd voor het bedraad netwerk..."
@@ -192,32 +192,32 @@ msgstr "Appraat %s wordt geconfigureerd voor het bedraad netwerk..."
 # dit is een poging om binnen te komen
 # ik poog om binnen te komen
 # bezig met pogen om binen te komen
-#: ../gnome/applet/applet.c:940
+#: ../gnome/applet/applet.c:939
 #, c-format
 msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..."
 msgstr "Poging om binnen te komen bij draadloos netwerk '%s'..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:948
+#: ../gnome/applet/applet.c:947
 #, c-format
 msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..."
 msgstr "Wachten op netwerksleutel voor draadloos netwerk '%s'..."
 
 # Verzoek een netwerkadres van het bedraad netwerk...
 # er wordt een netwerkadres voor het bedraad netwerk verzocht
-#: ../gnome/applet/applet.c:956 ../gnome/applet/applet.c:966
+#: ../gnome/applet/applet.c:955 ../gnome/applet/applet.c:965
 msgid "Requesting a network address from the wired network..."
 msgstr "Er wordt een netwerkadres verzocht voor het bedraad netwerk..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:958 ../gnome/applet/applet.c:968
+#: ../gnome/applet/applet.c:957 ../gnome/applet/applet.c:967
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
 msgstr "Er wordt een netwerkadres verzocht voor het draadloos netwerk '%s'..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:976
+#: ../gnome/applet/applet.c:975
 msgid "Finishing connection to the wired network..."
 msgstr "Verbinding met het bedraad netwerk wordt voltooid..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:978
+#: ../gnome/applet/applet.c:977
 #, c-format
 msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..."
 msgstr "Verbinding met het draadloos netwerk '%s' wordt voltooid..."
@@ -228,85 +228,85 @@ msgstr "Verbinding met het draadloos netwerk '%s' wordt voltooid..."
 # NetworkManager loopt niet
 # Geen NetworkManager aanwezig
 # NetworkManager niet aanwezig
-#: ../gnome/applet/applet.c:1095
+#: ../gnome/applet/applet.c:1094
 msgid "NetworkManager is not running"
 msgstr "Geen NetworkManager..."
 
 # netwerk is uitgezet/netwerken is uitgezet/netwerken is niet mogelijk
-#: ../gnome/applet/applet.c:1108 ../gnome/applet/applet.c:1842
+#: ../gnome/applet/applet.c:1107 ../gnome/applet/applet.c:1841
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Netwerk is uitgeschakeld"
 
 # Netwerken
-#: ../gnome/applet/applet.c:1113
+#: ../gnome/applet/applet.c:1112
 msgid "No network connection"
 msgstr "Geen netwerkverbinding"
 
 # bedraad/bekabeld netwerk
-#: ../gnome/applet/applet.c:1118
+#: ../gnome/applet/applet.c:1117
 msgid "Wired network connection"
 msgstr "Bedraad netwerk"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1122
+#: ../gnome/applet/applet.c:1121
 msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network"
 msgstr "Verbonden met een Ad-hoc draadloos netwerk"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1124
+#: ../gnome/applet/applet.c:1123
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
 msgstr "Draadloze netwerkverbinding met '%s' (%d%%)"
 
 # verbinding naar/met
-#: ../gnome/applet/applet.c:1146
+#: ../gnome/applet/applet.c:1145
 #, c-format
 msgid "VPN connection to '%s'"
 msgstr "VPN-verbinding met '%s'"
 
 # Connecting? ipv connection?
-#: ../gnome/applet/applet.c:1154
+#: ../gnome/applet/applet.c:1153
 #, c-format
 msgid "VPN connecting to '%s'"
 msgstr "VPN verbinden met '%s'"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1567
+#: ../gnome/applet/applet.c:1566
 msgid "_Connect to Other Wireless Network..."
 msgstr "_Verbinden met ander draadloos netwerk..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1588
+#: ../gnome/applet/applet.c:1587
 msgid "Create _New Wireless Network..."
 msgstr "_Nieuw draadloos netwerk aanmaken..."
 
 # Netwerken
-#: ../gnome/applet/applet.c:1709
+#: ../gnome/applet/applet.c:1708
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-verbindingen"
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1744
+#: ../gnome/applet/applet.c:1743
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "VPN _configureren..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1748
+#: ../gnome/applet/applet.c:1747
 msgid "_Disconnect VPN..."
 msgstr "V_PN-verbinding verbreken..."
 
 # Netwerken
-#: ../gnome/applet/applet.c:1770
+#: ../gnome/applet/applet.c:1769
 msgid "_Dial Up Connections"
 msgstr "In_bel-verbindingen"
 
 #. FIXME: We should save and then check the state of the devices and show Connect _or_ Disconnect for each item
-#: ../gnome/applet/applet.c:1781
+#: ../gnome/applet/applet.c:1780
 #, c-format
 msgid "Connect to %s..."
 msgstr "Verbinden met %s..."
 
-#: ../gnome/applet/applet.c:1787
+#: ../gnome/applet/applet.c:1786
 #, c-format
 msgid "Disconnect from %s..."
 msgstr "Verbinden met %s verbreken..."
 
 # Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd/gevonden
-#: ../gnome/applet/applet.c:1836
+#: ../gnome/applet/applet.c:1835
 msgid "No network devices have been found"
 msgstr "Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd"
 
@@ -316,33 +316,33 @@ msgstr "Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd"
 # NetworkManager loopt niet
 # Geen NetworkManager aanwezig
 # NetworkManager niet aanwezig
-#: ../gnome/applet/applet.c:2028
+#: ../gnome/applet/applet.c:2027
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "Geen NetworkManager..."
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../gnome/applet/applet.c:2184
+#: ../gnome/applet/applet.c:2183
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_Netwerk aanzetten"
 
 # Wireless gebruiken
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../gnome/applet/applet.c:2190
+#: ../gnome/applet/applet.c:2189
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "_Draadloos netwerk aanzetten"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../gnome/applet/applet.c:2196
+#: ../gnome/applet/applet.c:2195
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Verbindingsinformatie"
 
 #. Help item
-#: ../gnome/applet/applet.c:2207
+#: ../gnome/applet/applet.c:2206
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #. About item
-#: ../gnome/applet/applet.c:2216
+#: ../gnome/applet/applet.c:2215
 msgid "_About"
 msgstr "I_nfo"
 
@@ -355,19 +355,19 @@ msgstr ""
 "Het NetworkManager-applet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden.  Het "
 "zal nu worden afgesloten.\n"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:158
+#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:157
 msgid "Open System"
 msgstr "Open systeem"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:161
+#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:160
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Gedeelde sleutel"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:212
+#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:209
 msgid "TKIP (Default)"
 msgstr "TKIP (standaard)"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:221
+#: ../gnome/applet/wireless-security-option.c:218
 msgid "AES-CCMP"
 msgstr "AES-CCMP"
 
@@ -375,15 +375,15 @@ msgstr "AES-CCMP"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../gnome/applet/wso-wep-ascii.c:128
+#: ../gnome/applet/wso-wep-ascii.c:127
 msgid "WEP 40/128-bit ASCII"
 msgstr "WEP 40/128-bit ASCII"
 
-#: ../gnome/applet/wso-wep-hex.c:125
+#: ../gnome/applet/wso-wep-hex.c:124
 msgid "WEP 40/128-bit hex"
 msgstr "WEP 40/128-bit hex"
 
-#: ../gnome/applet/wso-wep-passphrase.c:125
+#: ../gnome/applet/wso-wep-passphrase.c:124
 msgid "WEP Passphrase"
 msgstr "WEP wachtwoordfrase"
 
@@ -422,36 +422,41 @@ msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (ongeldige Unicode)"
 
 # encryptie/versleuteling/cryptografie
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:354
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, "
 "with no encryption enabled"
-msgstr "Standaard wordt de naam van het draadloos netwerk ingesteld op de naam van uw computer, %s, en wordt er geen gebruik gemaakt van cryptografie"
+msgstr ""
+"Standaard wordt de naam van het draadloos netwerk ingesteld op de naam van "
+"uw computer, %s, en wordt er geen gebruik gemaakt van cryptografie"
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:360
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:358
 msgid "Create new wireless network"
 msgstr "Nieuw draadloos netwerk aanmaken"
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:361
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:359
 msgid ""
 "Enter the name and security settings of the wireless network you wish to "
 "create."
-msgstr "Geef de naam en de beveiligingsinstellingen van het draadloos netwerk dat u wilt aanmaken."
+msgstr ""
+"Geef de naam en de beveiligingsinstellingen van het draadloos netwerk dat u "
+"wilt aanmaken."
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:365
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:363
 msgid "Create New Wireless Network"
 msgstr "Nieuw draadloos netwerk aanmaken"
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:370
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:368
 msgid "Existing wireless network"
 msgstr "Bestaand draadloos netwerk"
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:371
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:369
 msgid "Enter the name of the wireless network to which you wish to connect."
-msgstr "Geef de naam van het draadloos netwerk waarmee u een verbinding wilt maken."
+msgstr ""
+"Geef de naam van het draadloos netwerk waarmee u een verbinding wilt maken."
 
-#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:373
+#: ../gnome/applet/other-network-dialog.c:371
 msgid "Connect to Other Wireless Network"
 msgstr "Verbinden met ander draadloos netwerk"
 
@@ -550,39 +555,35 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Verbinden"
 
 #: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:18
-msgid "Connect using WPA2"
-msgstr "Verbinden met gebruik van WPA2"
-
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:19
 msgid "Connection Information"
 msgstr "Verbindingsinformatie"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:20
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:19
 msgid "Default Route:"
 msgstr "Standaard route:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:21
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:20
 msgid "Destination Address:"
 msgstr "Doeladres:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:22
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:21
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "Hardware-adres:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:23
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:22
 msgid "IP Address:"
 msgstr "IP-adres:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:24
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:23
 msgid "Interface:"
 msgstr "Apparaat:"
 
 # station/apparaat/interface
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:25
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:24
 msgid "Key:"
 msgstr "Sleutel:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:26
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:25
 msgid ""
 "None\n"
 "WEP Passphrase\n"
@@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "WEP 40/128-bit hex\n"
 "WEP 40/128-bit ASCII\n"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:31
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:30
 msgid ""
 "Open System\n"
 "Shared Key"
@@ -602,90 +603,94 @@ msgstr ""
 "Open systeem\n"
 "gedeelde sleutel"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:33
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:32
 msgid "Other Wireless Network..."
 msgstr "Ander draadloos netwerk..."
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:34
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:33
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "Wachtwoordfrase:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:35
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:34
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:36
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:35
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "Primaire DNS:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:37
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:36
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "Secondaire DNS:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:38
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:37
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "Subnetmasker:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:39
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:38
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 # inlognaam/gebruikersnaam
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:40
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:39
 msgid "User Name:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:41
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:40
 msgid "Wireless Network Key Required"
 msgstr "Sleutel draadloos netwerk vereist"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:42
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:41
 msgid "Wireless _adapter:"
 msgstr "Draadloze _adapter:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:43
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:42
 msgid "_Always Trust this Wireless Network"
 msgstr "_Dit draadloze netwerk altijd vertrouwen"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:44
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:43
 msgid "_Don't remind me again"
 msgstr "_Niet meer tonen"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:45
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:44
 msgid "_Login to Network"
 msgstr "_Aanmelden bij het netwerk"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:46
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:45
 msgid "_Network Name:"
 msgstr "_Netwerknaam:"
 
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:47
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:46
 msgid "_Wireless Security:"
 msgstr "_Draadloze beveiliging:"
 
 # BUG: deze horen niet thuis in het po-bestand
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:48
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:47
 msgid "leap_subwindow"
 msgstr "leap_subwindow"
 
 # BUG: deze horen niet thuis in het po-bestand
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:49
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:48
 msgid "wep_key_subwindow"
 msgstr "wep_key_subwindow"
 
 # BUG: deze horen niet thuis in het po-bestand
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:50
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:49
 msgid "wep_passphrase_subwindow"
 msgstr "wep_passphrase_subwindow"
 
 # BUG: deze horen niet thuis in het po-bestand
-#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:51
+#: ../gnome/applet/wireless-applet.glade.h:50
 msgid "wpa_psk_subwindow"
 msgstr "wpa_psk_subwindow"
 
-#: ../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:165
-msgid "WPA/WPA2 Personal"
-msgstr "WPA/WPA2 persoonlijk"
+#: ../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:168
+msgid "WPA2 Personal"
+msgstr "WPA2 persoonlijk"
+
+#: ../gnome/applet/wso-wpa-psk.c:170
+msgid "WPA Personal"
+msgstr "WPA persoonlijk"
 
 #: ../gnome/vpn-properties/nm-vpn-properties.c:358
 msgid "Cannot add VPN connection"
@@ -860,7 +865,7 @@ msgstr "WPA2 TKIP"
 msgid "WPA2 CCMP"
 msgstr "WPA2 CCMP"
 
-#: ../src/nm-ap-security.c:310
+#: ../src/nm-ap-security.c:308
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
@@ -900,6 +905,9 @@ msgstr "te veel data verzonden over de socket, een gedeelte is verloren"
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "er is een fout opgetreden bij het wachten op data van de 'socket'"
 
+#~ msgid "Connect using WPA2"
+#~ msgstr "Verbinden met gebruik van WPA2"
+
 #~ msgid "CCMP/AES"
 #~ msgstr "CCMP/AES"