diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 9264e4c6dc..c365014f22 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -92,4 +92,4 @@ tui/nmtui-connect.c
 tui/nmtui-edit.c
 tui/nmtui-hostname.c
 tui/nmtui.c
-tui/vpn-helpers.c
+
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 94a9c86299..461200fade 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -4,3 +4,4 @@ policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in
 vpn-daemons/openvpn
 vpn-daemons/pptp
 vpn-daemons/vpnc
+tui/vpn-helpers.c