diff --git a/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog b/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog
index 08f1f5b223..970f4ca011 100644
--- a/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog
+++ b/vpn-daemons/vpnc/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-30  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
+
+	* th.po: Updated Thai translation.
+
 2007-01-29  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
 	* th.po: Added Thai translation.
diff --git a/vpn-daemons/vpnc/po/th.po b/vpn-daemons/vpnc/po/th.po
index 80e25a0428..bcebba092a 100644
--- a/vpn-daemons/vpnc/po/th.po
+++ b/vpn-daemons/vpnc/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-29 21:49+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-29 22:10+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-30 12:01+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "_บันทึกรหัสผ่านลงในพวงกุ
 #: ../auth-dialog/main.c:161
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
-msgstr "คุณจะต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อเข้าถึง Virtual Private Network '%s'"
+msgstr "คุณจะต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อเข้าใช้ Virtual Private Network '%s'"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:162
 msgid "Authenticate VPN"
@@ -213,8 +213,7 @@ msgid ""
 "_Name used to identify the connection to the private network, e.g. \"Campus "
 "VPN\" or \"Corporate Network\""
 msgstr ""
-"_ชื่อที่ใช้แทนการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายส่วนบุคคล เช่น \"Campus VPN\" หรือ \"Corporate "
-"Network\""
+"_ชื่อที่ใช้แทนการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายส่วนบุคคล เช่น \"VPN มหาวิทยาลัย\" หรือ \"เครือข่ายบริษัท\""
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:12
 msgid "_Only use VPN connection for these addresses"